ایران می جانی بدان
مداحی استودیویی با گویش گیلکی ایران می جانی بدان با نوای حاج ابوذر بیوکافی ویژه ۱۱ آذر بزرگداشت سالروز شهادت قهرمان ملّی شهید میرزا کوچک خان با متن شعر گیلکی و ترجمه فارسی در آذر ۱۴۰۲
می نام و نیشان، می جان و جهان
تو می عزتی، نیبی نیگران؟!
اَ روزان سرد، با هازارتا درد
مانم پای تو، ایسم گیله مرد
دونیا اگر بجنگه
میرم خودا قشنگه
می پرچم سه رنگه
ایران می جانی بدان
می قهرمانی بدان
تو جاودانی بدان
جِ نسل جانانیم، گیلانِ زاکانیم
اَما از یارانِ میرزا کوچی خانیم
فانرسه خزان، شیم تا آسمان
تا وقت ظهور، ای صاحب زمان
اَمی رو سفید، اَ خاک امید
داره صدهیزار، جوانان شهید
جان فدهم سربه‌سر
می عهد و پیمان سر
دشمن ببه دربه‌در
قاسم سلیمانیَ
تی جا چیقدر خالیَ
فصل غزل خوانیَ
هر گوشه نامی دارم، مثل شهید حرم
عالم مثال بهجت، گیلان جَ من دارم
جِ نسل جانانیم، گیلانِ زاکانیم
اَما از یارانِ میرزا کوچی خانیم
ترجمه فارسی:
نام و نشان منی، مان و جهان منی
تو عزت منی، نگران نشی؟!
در این روزهای سرد، با هزارتا درد
می‌مانم پای تو، من مرد گیلانی هستم
دنیا اگر بجنگه
برای خدای زیبا می‌میرم
برای پرچم سه رنگم
ایران تو جان منی بدون
تو قهرمان منی بدون
تو جاودانی بدون
ما از نسل جانانیم، ما بچه‌های گیلانیم
ما از یاران میرزاکوچک خانیم
نمیرسه خزان، میریم تا آسمان
تا وقت ظهور، ای صاحب زمان
ما رو سفیدیم، این خاک امید
صد هزار جوان شهید داره
جان میدم پشت هم
برای عهد و پیمانم
تا دشمن دربه‌در بشه
قاسم سلیمانی
جات چقدر خالیه
فصل غزل خوانیه
هر گوشه نامی داریم، مثل شهید حرم
عالِمی مثل آیت الله بهجت، تووی گیلان دارم
ما از نسل جانانیم، ما بچه‌های گیلانیم
ما از یاران میرزاکوچک خانیم
