تهدمت و الله ارکان الهدی

باسم کربلائی . شهادت حضرت علی (ع)

اردیبهشت ۱۴۰۰ . مداحی عربی

نوحه واویلاه «تهدمت و الله ارکان الهدی» باسم کربلایی شهادت حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام رمضان ۱۴۳۷ هجری با ترجمه فارسی عباس رزیجی

ای جبرئیل ناله کن و نگو امشب علی از دنیا میرود
ما یتیمان علی هستیم و با رفتنش جان از تنمان بیرون می آید
و میخواهیم همراه او در خاک دفن شویم
ای جبرئیل تا آستانه ی درب خانه اش آمدیم و زاری کنان همه (آه از مصیبت دردناک پدر حسین ع) را میخوانیم
همه ی یتیمان میگویند، آیا باور کنیم علی از دنیا رفته ؟
واویلاه

ای جبرئیل فریاد تو وحی مصیبت ها بر آورده است
«تهدمت و الله ارکان الهدی» به خدا سوگند پایه های هدایت ویران شدند
به این معنا که حیدر از دنیا رفت و این پایان عمر اوست
عجیب است اگر در این مصیبت آسمان باران خون نبارد
در شهادت حضرت حیدر کرار افق آسمان وارونه گشت
واویلاه