نماهنگ عربی در راه فاطمه

دانلود صوتی مداحی استودیویی حماسی نماهنگ عربی در راه فاطمه با نوای کربلایی حسین خیرالدین ایام فاطمیه ۱۴۴۵ با ترجمه فارسی شعر در آذر ۱۴۰۲ با همکاری هیئت روضتین لبنان

او حضرت فاطمه است مادر ماست
که هیچگاه نگاهش را از روی ما برنداشته و نمیدارد
جوانان ما زیر سایه ایشان به جنگ با دشمن میروند
و از روی محبت تسبیحاتش را به عنوان حرز به رزمندگان هدیه میکند
و چشم عاشقی که به دنبال کسب رضایت اوست روشن میشود

در سایه سار عنایت او آرزوهایمان را محقق کرده یتیمان را سرافراز می کنیم
با ذکر نام و یاد او به پا می خیزیم تا غربت اسلام را از بین ببریم
و به یاری اسلام بشتابیم

ای پهلو شکسته از تو الهام می گیریم
که راه رسیدن به معشوق فداکاری می طلبد
جانمان را فدا می کنیم زیرا مرگ بهتر از ذلت است
در راه فاطمه شهیده (س) که نخستین انقلابی بود
همچون پروانه بر گرد شمع وجود معشوق می گردیم
تا ذوب و فانی شویم

لبیک یا ثارالله لبیک یابن الزهرا (س)
ما دور معشوقمان مانند پروانه می گردیم تا ذوب شویم
لبیک یا ثارالله لبیک یا بن زهرا (س)

اهل ولایت عاشقان حق جویان و حق طلبان
هنگام اقامه نماز صدایشان مانند بال زدن زنبور عسل است
در روز شیر ژیان و در شب راهب زاهد می باشند
شعار همیشگی آنها هیهات والله من الذله می باشد
زمانی که شعار یا لثارات الحسین را سر می دهند
می توانند دل کوه را بشکافند

دل هایشان در جنگ قوی همانند فولاد است
و هنگامی که قدم به میدان نبرد می گذارند
وحشت در دل دشمن می افتد

با یکدیگر مهربانند ولی در مقابل کفار قاطعیت دارند
در راه حضرت فاطمه شهیده(س) که نخستین انقلابی بود
با قاطعیت و عزتمندی دشمنان خدا را می ترسانند

لبیک یا ثارالله لبیک یا بن الزهرا (س)
باقاطعیت و عزتمندی دشمنان خدا را می ترسانند
لبیک یا ثارالله لبیک یا بن الزهرا (س)

خون زیباترین هدیه ما در قتلگاه عشق است
خدا یاور ماست و حزب الله هرگز بی یاور نخواهد بود
خون زیباترین هدیه ما در قتلگاه عشق است
خدا یاور ماست و حزب الله هرگز به یاور نخواهد بود

جمع کن لشکر شکست خورده ات را ای اشغالگر
جلوه ای از فرمانده نخست خود یعنی عماد مغنیه آمده ایم
تا شما را دچار وحشت کنیم

آزادگان جهان هستیم و در پیشگاه رهبرمان حرمت و اعتبار داریم
شهادت برای ما عادیست شهدای ما فرمان و پیشوا هستند
ندا سر می دهیم کی قدس ما بر سر قول و قرار خود هستیم
همواره ندا سر می دهیم کی قدس ما بر سر قول و قرار خود هستیم
تا زمانی فرا برسد که به امامت حضرت مهدی عجل الله

در سرزمینت نماز اقامه کنیم
آزادگان از کربلا تا شام و از آنجا به مسجد الاقصی رهسپار شدند
راه حضرت فاطمه شهیده (س) که نخستین انقلابی بود
افتخاری در زندگی بالاتر از افتخار خانواده شهدا نیست

لبیک یا ثارالله لبیک یا بن الزهرا (س)
هیچ افتخاری در زندگی بالاتر از افتخار خانواده شهدا نیست
لبیک یا ثارالله لبیک یابن زهرا(س)